Кто я?

     Живу на Сицилии уже более тридцати лет. Я художник. Но я также являюсь переводчиком и исследователем византийского наследия на Сицилии. Я преподавал художественные дисциплины, иностранные языки и информатику. Я исследовал художественное и культурное наследие, публиковал статьи и книгу, организовывал конференции по историческому и культурному наследию Сицилии и водил группы туристов и отдельных лиц по Сицилии.

    Родился в бывшем СССР (1954), окончил экономический факультет в Кишиневе (1974), стажировка и докторантура в Академии наук в Новосибирске (1975 – 1982). С 1982 по 1992 год я жил в Бухаресте (Румыния), где изучал искусство.

     В Италии с 1992 года. Владелец художественной мастерской. Произвожу произведения изобразительного искусства, витражи, керамику и религиозное искусство.

    Официальный переводчик при Суде в Катании для русский и румынский языки, Предлагаю услуги переводчика для государственных учреждений и частных лиц.

    Преподователь по контракту в Университете Катании, русский язык (секториальные языки научной сферы) на курсе переводчиков, (1998-1999 гг.).

    Преподаватель по контракту русского языка (языки в движении, прикладная лингвистика и коммуникационные стратегии), 2007 г., на курсах SISSIS в Катании.

     Преподователь по контракту по контракту, русского языка и лингвистики на Факультете Философии и Литературы, Университет Палермо (2009-2010).

     Преподователь по контракту информатики на факультете медицины и хирургии Катании, 2007-2010 гг.

     Некоторые публикации:

·       Василе Муту, византийский сает и отражения на Сицилии. Bonanno Editore, 2024, стр.600

·       Фрески Нунциателлы, скрытая история. В "La Nunziatella sopra Mascali", под редакцией Джованны Буда, Палермо, регион Сицилияна, 2015

·       Византийская икона в Бьянкавилле, в "Annuario 2004 Beni Culturali", Comune di Biancavilla, 2005

·       «Nunziatella, это сокровище искусства, которое нужно защищать», в журнале «Prospettive», Катания, 2 октября 2005 г.

·       Историко-монументальный гид "Византийский маршрут по Ионско-Этнейскому региону", подготовленный от имени Региональной провинции Катания, ограниченное распространение на CD (2003) и опубликованный на сайте: http://www.vasilemutu.com/It_Biz/index.htm, 2005

• «Традиция священного изображения между христианским Востоком и Западом» в материалах Международной конференции «Завоевание сакрального пространства», Рим, 2000 год.