Кто я?
Зовут меня Василий Муту. Я
Тур
лидер,
регистрированный в Региональном реeстре
сопровождающих туристических групп Сицилийского региона за номером 564,
для следующих языков: русский,
французский, английский и итальятский.
Живу в Сицилии более двадцати лет. Я художник. Но я также переводчик.
Преподавал художественные дисциплины и иностранные языки. Опубликовал статьи, организовал конференций по культурному наследию
Сицилии и вел экскурсий по Остеову.
Родился в бывшем СССР (1954), экономический факультет в Кишиневе (1974),
провел стажировку и учился в аспирантуре в Академии наук в Новосибирске
(1975 – 1982 г.). Жил в Бухаресте (Румыния) между 1982-1992 годов, где
изучал изобразительное искусство.
В Италии нахожусь с 1992 года. Владелец художественной мастерской. Произвожу
произведения изобразительного искусства, витражи, керамику и религиозное
искусство.
Официальный переводчик при Суде в Катании для русский и румынский языки, Предлагаю услуги переводчика для государственных учреждений и частных лиц.
Преподователь, по контракту с Университетом Катании, русского языка
(секториальные языки научной сферы) на курсе переводчиков, (1998-1999
гг.).
Преподаватель русского языка (меняющиеся языки, прикладная лингвистика и
стратегии коммуникации) (2007), Университет Катании (курсы
SISSIS).
Преподователь ,по контракту, русского языка и лингвистики
на Факультете Философии и
Литературы, Университет Палермо (2009-2010).
Некоторые публикации:
• Византийская икона в Бьанкавилле, в Ежегодник 2004 Культурное наследие,
Бьянкавилла, 2005
• «Нунциателла, сокровище искусства что нужно беречь», в журнале
«Перспективы»,
Катания, 2 октября 2005 года.
• Историко-монументальный гид «Византийский маршрут ионническо-этнийской
зоны», составленный за счет Администрации Провинции Катания,
ограниченное распространение на
CD
(2003) и опубликованный на Интернет-сайте:
http://www.vasilemutu.com/It_Biz/index.htm,
2005
• «Традиция Священного изображения между
христианским Востоком и Западом» в
материалах Международной конференции «Восстановление священного
пространство», Рим, 2000.
Публичные лекции по историческому и монументальному наследию с акцентом на
памятники византийской и Норманской эпох с 2004 года, в различных городах
Сицилии, включая конференцию на тему: «Византийское искусство в Сицилии»
в Университета Коре в Энне в 2007 году,
а также для Тьюринг клуба Катании.